وجه شرطی - modo condicional

وجه شرطی (potencional یا condicional) یکی از چهار حالت افعال اسپانیایی

(اخباری، التزامی، امری، شرطی) است که شامل دو فعل می شود:

- شرطی ساده - condicional simple

- شرطی مرکب - condicional compuesto

در این درس با افعال condicional simple آشنا می شویم.

فعل شرطی انجام عملی را بیان می کند که زمان مشخصی ندارد.و انجام شدن آن به صورت فرضی و یا

همراه با آرزو یا خواهش است. و همچنین برای بیان درخواست محترمانه.

افعال شرطی اسپانیایی، به فارسی می توانند به زمان حال ساده، آینده ساده و گذشته استمراری ترجمه شوند.

مثال:

gustar: me gustaría viajar en tren - دوست دارم با قطار مسافرت کنم

poder: ¿por favor, me podrías ayudar? - لطفا میتونی به من کمک کنی؟

اگر پول داشتم، یک ماشین می خریدم - comprar: si tenía dinero, compraría un coche

deber: deberían agradecer a su padre - می بایست از پدرشان تشکر می کردند

برای ساختن فعل شرطی این پسوند ها را به آخر مصدر اضافه می کنیم:

ía__ías__ía__íamos__íais__ían

در افعال شرطی هم، بی قاعدگی وجود دارد.در افعال بی قاعده شرطی، مصدر تغییر پیدا میکند

(مثل افعال بی قاعده در آینده ساده)

مصدر هایی که تغییر می کنند:

مثال:

tener

tendría

tendrías

tendría

tendríamos

tendríais

tendrían

decir

diría

dirías

diría

diríamos

diríais

dirían

querer

querría

querrías

querría

querríamos

querríais

querrían

مثال هایی برای فعل شرطی ساده:

me gustaría aprender tocar la guitarra

دوست دارم (یا دوست خواهم داشت) گیتار زدن را یاد بگیرم

¡como me gustaría ver esta película!

!چه قدر دوست دارم این فیلم رو ببینم

¿no te gustaría venir?

دوست نداری بیای؟

me gustaría ir pero no puedo

دوست دارم برم، اما نمی تونم

me encantaría vivir en esta ciudad

خیلی دوست دارم (یا دوست خواهم داشت) که در این شهر زندگی کنم

si te lo diría,pensarías que estoy loco/a

اگه اینو بهت می گفتم، فکر میکردی دیوونه هستم

tendrías que haber estado aquí

باید اینجا بودی

¿qué haríais si os ocurriese lo mismo?

چه کار می کردید اگر همین اتفاق برای شما می افتاد؟

?podría hablar con usted¿

می تونم با شما صحبت کنم؟

pensé que estarían allí

فکر کردم که آنجا بودند