رفتن - ir

ir در زبان اسپانیایی تنها مصدری است که از دو حرف تشکیل شده.

در مصدر، دو حرف آخر، علامت مصدری است که قاعده به دست آوردن بسیاری از افعال، حذف علامت

مصدری و اضافه کردن پسوندهاست. با حذف علامت مصدری (ar, er, ir) ریشه به دست می آید. و

بسیاری از افعال مثل حال ساده، حال التزامی گذشته ساده، گذشته استمراری، امری و چند فعل دیگر با همین

فرمول حذف علامت مصدری و اضافه کردن پسوندها به دست می آیند.

اما به دست آوردن این افعال برای مصدر ir ، با این فرمول امکان پذیر نیست.چون مصدر ir ریشه ندارد.

در نتیجه تمام این افعال بی قاعده هستند و شکل خاص خود را دارند.

اما در افعالی که قاعده به دست آوردن آنها، اضافه کردن پسوند به خود مصدر یا ترکیب فعلی دیگر با

مصدر، اسم مفعول و اسم مصدر است، افعال ir تفاوتی با دیگر مصدر ها ندارد.

افعالی که با اضافه کردن پسوندها به خود مصدر ساخته می شوند:

آینده ساده:

iré, irás, irá, irémos, iréis, irán

شرطی ساده:

iría, irías, iría, iríamos, iríais, irían

افعالی که با ترکیب فعلی دیگر با مصدر، اسم مفعول و اسم مصدر به دست می آیند:

حال استمراری:

estoy yendo,estás yendo,está yendo,estámos yendo,estáis yendo,están yendo

آینده نزدیک:

voy a ir, vas a ir, va a ir, vamos a ir, vais a ir, van a ir

گذشته دور:

había ido, habías ido, había ido, habíamos ido, habíais ido, habían ido

گذشته کامل:

he ido, has ido, ha ido, hemos ido, habéis ido, han ido

(البته افعال دیگری هم هستند که در درس های بعدی با آن ها آشنا خواهیم شد)

نکته دیگر در مورد مصدر ir، حالت انعکاسی آن است که کاربرد زیادی هم دارد.

در درس های قبلی تفاوت ir و irse را توضیح داده بودم که دوباره یاد آوری می کنیم.

تفاوت ir و irse :

ir و irse هر دو به فارسی ، "رفتن" ترجمه می شوند.اما در اسپانیایی دو معنی دارند:

- ir: به جایی رفتن

وقتی در جمله ای مقصد اهمیت بیشتری داشته باشد باید از ir استفاده کنیم.یعنی تاکید ما در جمله بیشتر روی

مقصد است و مقصد را هم می گوییم.مثلا: voy al colegio , ayer fui a casa de mi amigo

در این جملات رفتن مشخص است و مقصد را هم می گوییم.

- irse : از جایی رفتن

وقتی از irse استفاده می کنیم که در جمله رفتن را مشخص می کنیم اما مقصد ممکن است گفته شود یا گفته

نشود چون تاکید ما در جمله بیشتر روی رفتن است.و رفتن اهمیت بیشتری نسبت به مقصد دارد.

مثلا:

میرم - me voy

میرم خونه - me voy a la casa

صرف ir در حال ساده، حال استمراری، حال التزامی، گذشته ساده، گذشته استمراری، گذشته کامل، گذشته

دور، آینده ساده، آینده نزدیک و امری

(افعال بی قاعده با رنگ قرمز مشخص شده اند)

حال ساده

میروم - voy

میروی- vas

میرود - va

میرویم - vamos

میروید - vais

میروند - van

حال ساده (انعکاسی)

میروم - me voy

میروی - te vas

میرود - se va

میرویم - nos vamos

میروید - os vais

میروند - se van

______________________________________________________

حال استمراری ir ، کاربرد زیادی ندارد. بیشتر از حال ساده استفاده می شود

حال استمراری

دارم میرم - estoy yendo

داری میری - estás yendo

داره میره - está yendo

داریم میریم - estamos yendo

دارید میرید - estáis yendo

دارن میرن - están yendo

حال استمراری (انعکاسی)

دارم میرم - me estoy yendo

داری میری - te estás yendo

داره میره - se está yendo

داریم میریم - nos estamos yendo

دارید میرید - os estáis yendo

دارن میرن - se están yendo

______________________________________________________

حال التزامی

______________________________________________________

گذشته ساده

______________________________________________________

l

گذشته استمراری

______________________________________________________

گذشته کامل

______________________________________________________

گذشته دور

رفته بودم - había ido

رفته بودی - habías ido

رفته بود - había ido

رفته بودیم - habíamossido

رفته بودید - habíais ido

رفته بودند - habían ido

گذشته دور (انعکاسی)

رفته بودم - me había ido

رفته بودی - te habías ido

رفته بود - se había ido

رفته بودیم - nos habíamossido

رفته بودید - os habíais ido

رفته بودند - se habían ido

______________________________________________________

______________________________________________________

آینده نزدیک

خواهم رفت - voy a ir

خواهی رفت - vas a ir

خواهد رفت - va a ir

خواهیم رفت - vamos a ir

خواهید رفت - vais a ir

خواهند رفت - van a ir

آینده نزدیک (انعکاسی)

خواهم رفت - me voy a ir

خواهی رفت - te vas a ir

خواهد رفت - se va a ir

خواهیم رفت - nos vamos a ir

خواهید رفت - os vais a ir

خواهند رفت - se van a ir

______________________________________________________

امری

برو - tú__--___---_---.--_-_ve

بروید - usted__--__-----__vaya

بروید - vosotros/as_--.------_id

بروید - ustedes__-_--.-._vayan

نرو - tú__--___---_--._-_no vayas

نروید - usted__--__-.-.-.--__no vaya

نروید - vosotros/as_...-.-_no vayáis

نروید - ustedes__-_-.-.-.-._no vayan

نرو - tú__--___---_--_-_no te vayas

نروید - usted__--__---.--__no se vaya

نروید - vosotros/as_.-.-_no os vayáis

نروید - ustedes__-_--..-._no se vayan

...