درخواست از دوستان (استعمال تلفظ صحیح واژه WaterGEMS)

با اینکه بنده اصلاً اصراری به تلفظ صحیح لغات انگلیسی در هنگام استعمال در زبان فارسی ندارم، روی کلمه ی واتر جِمز (یا صحیح تر آن واتر جمس) (به معنی خاک ژله ای) بسیار حساسم! از دوستان خواهش می کنم از به کار بردن کلماتی مثل "واتر جیمز" که اشتباه محض بوده و نشان از بی توجهی به واژه ی اصلی (و معنی آن) دارد بپرهیزند. این گونه کاربرد علاوه بر اینکه باعث می شود فرد مقابل متوجه کم بودن توان و سواد علمی شما بشود، باعث رواج اشتباه در جامعه خواهد شد. البته از این قبیل کلمات بسیار زیاد است ولی بسیاری از آن ها مثل : دتایل به جای دیتیل یا مینوس به جای مای نِس و پلوس به جای پلاس، کاملاً عادی شده و در صورتی که کلمه ی درست به کار برده شود موجبات خنده اطرافیان را فراهم خواهد کرد! :)